Na ne tik mus, bet ir visą Europą
Vis galvojau, kas gi tie "Čiuchonsai"... ir štai radau Puškiną:
На берегу пустынных волн
Стоял он, дум великих полн,
И вдаль глядел. Пред ним широко
Река неслася; бедный чёлн
По ней стремился одиноко.
По мшистым, топким берегам
Чернели избы здесь и там,
Приют убогого чухонца;
И лес, неведомый лучам
В тумане спрятанного солнца,
Кругом шумел.
И думал он:
Отсель грозить мы будем шведу,
Здесь будет город заложен
На зло надменному соседу.
Природой здесь нам суждено
В Европу прорубить окно,1
Ногою твердой стать при море.
Сюда по новым им волнам
Все флаги в гости будут к нам,
И запируем на просторе...
Čiuchoncy, kiek suprantu (iš wiki), yra estų/suomių atitikmuo, kadangi skiriasi religija ir kultūra. Panašiai kaip "nemcy" apie vokiečius.
Bet ir apie save jie "neblogai" galvoja sakyčiau...
Замкадье - полный нищеты и проблем мир за пределами Московской кольцевой автодороги (МКАД). Название образовано по аналогии с Зарядьем - местом хоть и близко лежащим, но далеким и почти враждебным. В культурной географии Древней Руси семантическим аналогом Замкадья являются Степь и Забайкалье из песни "В далеких степях Забайкалья". (čia iš lenta.ru)
| Prikabinti failai: |
|
Evropa po ruski.jpg [ 63.68 KiB | Peržiūrėta 10944 kartus(ų) ] |